維持“中國人壽保險（海外）股份有限公司”在澳門特別行政區從事保險業務之許可（附：葡文版本）
- 發表時間：2010-12-11 05:47 來源：网络 收藏本文 挑錯 推薦好友 打印 【字号：大 中 小】
行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條（四）項規定的職權，發佈本行政命令。
第一條
許可
維持三月三十一日第59/89/m號訓令對“中國人壽保險股份有限公司”，葡文名稱為“chinalifeinsurancecompanylimited”在澳門特別行政區從事保險業務所作之許可，該公司名稱現已改為“chinalifeinsurance(overseas)companylimited”，中文名稱為“中國人壽保險（海外）股份有限公司”。
第二條
生效
本行政命令於公佈翌日起生效，但其效力追溯至二零零三年九月三日。
二零零四年一月七日。
命令公佈。
行政長官 何厚鏵
附：葡文版本
usandodafaculdadeconferidapelaalínea4)doartigo50.ºdaleibásicadaregiãoadministrativaespecialdemacau,ochefedoexecutivomandapublicarapresenteordemexecutiva:
artigo1.º
autorização
mantém-seaautorizaçãodadapelaportarian.º59/89/m,de31demarço,à«chinalifeinsurancecompanylimited»,emchinês“中國人壽保險股份有限公司”,paraexerceraactividadeseguradoranaregiãoadministrativaespecialdemacau,agoracomadenominaçãode«chinalifeinsurance(overseas)companylimited»,emchinês“中國人壽保險（海外）股份有限公司”.
&n
